ߎ͠ Legendado pela Equipe Mascaras de Sonhos no@viki ߎ͠
♫ A verdade é que essas lindas flores púrpuras e vermelho brilhantes estão florescendo em todos os lugares. ♫
♫ Como se fosse para compensar esse cenário desolado e desabitado. ♫
♫ Mas que bela primavera é essa com um cenário tão bonito para me distrair das minhas mágoas! ♫
♫ Qual família, qual pátio, é tão agradável e alegre? ♫
♫ A verdade é que essas lindas flores púrpuras e vermelho brilhantes estão florescendo em todos os lugares. ♫
♫ Como se fosse para compensar esse cenário desolado e desabitado. ♫
♫ Você e eu por toda essa vida ♫
♫ Nosso destino de uma vida toda... ♫
♫ está inteiramente diante de nossa fronte. ♫
♫ Bem lá no fundo de nossos corações. ♫
Shang Xirui: “Você sabe o que é ser um confidente?”
Cheng Fengtai: “Eu sei, é o que eu tenho escutado o tempo todo.”
Begônia do Inverno
[ Episódio 8 ]
Aqui estou eu!
Por que levou tanto tempo?
Líder da Trupe, você está com fome? Eu comprei um grande joelho de javali para você.
Saia e coma algo antes de lamentar de novo. Está bem, Líder da Trupe?
Um grande joelho de javali, Líder da Trupe!
Ele não respondeu.
Nós estamos acabados! Ele até se recusa a comer.
Parece que ele está realmente furioso.
Aqueles traidores cruéis!
Todo nós dependemos dele para tomar uma decisão.
Como ele pode se recusar a trabalhar?
O que nós deveríamos fazer coma Casa Shuiyun? Ele tem que decidir.
Líder da Trupe, você acabou com as suas birras?
Quando você terminou com a Jiang Mengping,
nós seguimos você.
Quando você propôs voltar para Beiping,
nós seguimos você também.
Eu até deixei o meu noivo.
Eu fiz tudo que posso!
Você ainda queria revisar a peça? Nenhum problema!
Você é o líder, você pode revisar quantas vezes quiser.
Você não queria apenas que nós torcêsssemos por você?
Nós seguimos você todos seguiram você.
Nós escutamos você de novo e de novo.
A Casa Shuiyun não tem mais nada!
Você acha que está à salvo se escondendo aí? De jeito nenhum!
Shang Xirui, saia!
-Saia! Saia! - O que você está fazendo, Shi Jiu?
- Largue-me! - Chega!
Shang Xirui.
Quando o antigo Líder da Trupe estava vivo,
ele foi convidado pela Imperatriz Dowager Cixi para se apresentar no palácio.
Ele tão famoso quanto
Hou Yukui e Ning Jiulang.
Que impressionante! Você assumiu a Casa Shuiyun,
se você não fizê-la grande,
pelo menos, precisa mantê-la viva!
Olhe para você!
Se achando superior e ficando bravo todo dia.
Você é tão caprichoso!
Você nos conduz para a morte no final de cada dia!
Escute, Shang Xirui!
A trupe chama-se Casa Shuiyun, não Casa Shang!
Eu tive o suficiente de você!
-Fique calma. - Vá embora!
- Irmã mais velha! - Shi Jiu!
Líder da Trupe, saia!
Líder da Trupe, saia.
Eu não acredito que não possa viver sem você.
O que é? Você está finalmente disposto a sair do casco de tartaruga?
Irmão Shi Jiu, se você ir,
é como perder os meus braços.
Você tem apenas uma irmã mais velha e ela se casou.
Eu não sou a sua irmã mais velha.
Sr. Cheng, eu vim desta vez para a China,
para especialmente lhe dar uma explicação
e me desculpar.
Eu não posso fazer o projeto de reforçamento para a Caverna Liuxian.
Na verdade, a erosão da rocha e quedas das rochas não são o problema na Caverna Liuxian.
O problem mais difícil é com a sustentação do peso.
No topo da Caverna Liuxian é uma montanha inteira.
Eu calculei o valor da sustentação peso.
Materiais de aço normais não consegue suportar o peso.
Agora, no mundo apenas o metal especial que a nossa Alemanha faz
para partes de aviões podem alcançar essa força.
Não importa quanto custa, eu os comprarei.
Sr. Cheng, é bom que você seja um home rico.
Mas infelizmente, aqueles materiais são restritos para uso militar.
Eles não estão permitidos à venda no mercado aberto.
Mesmo se você conseguir obter os materiais,
ainda precisaria do time de construção militar da Alemanha para ajudá-lo a construir isso.
É impossível fazer tudo isso na China.
Você está dizendo que é impossível?
Isso mesmo! Pelo menos, eu não posso fazer isso.
Eu sinto muito mesmo.
Descontando o custo de viagem e o preço do desenho de rascunho original,
eu irei devolver o balanço do depósito.
Eu estou indo agpra.
Se você não tiver nada urgente, Dr.Xin,
por favor primeiro fique para uma refeição, antes de ir.
Você viajou de tão longe em uma jornada cansativa.
Este é apenas um pequeno gesto meu.
Isso mesmo, Senhor! Nós não nos vemos há muito tempo.
Eu ainda queria conversar com você.
Não seja tão inflexível!
Tudo bem! Então, eu terei que lhe incomodar.
Quando nós viemos para Beiping um ano atrás,
costumava ter trinta e sete pessoa nesse pátio.
Há apenas vinte e cinco de nós agora.
Alguns se casaram.
Alguns quebraram as regras e foram expulsos por mim.
Também há alguns que desprezaram a nossa pequena trupe
e fugiram para desempenhar algumas partes em uma trupe grande.
Eu aprecio que todos nós trabalhamos duro juntos por mais de dez anos.
Eu fingi não notar
e não prossegui com o assunto.
A Shiu Jiu disse algo que estava absolutamente certo.
A Casa Shuiyun não é a Casa Shang.
Não pertence a mim.
Mas, enquanto as escrituras dos contratos estiverem aqui,
vocês ainda são membros da Casa Shuiyun.
Vá encontrar aquelas pessoas
que estão lá fora agora.
Ninguém a menos enquanto eu realizo uma reunião esta noite às 20h00.
A Casa Shuiyun permanecerá aberta ou fechada? Isso irá depender de todos.
E se eles estiverem indispostos a voltar?
Diga a eles que se chegarem na hora,
não importa qual for o resultado,
eu darei as escrituras dos contratos de volta para eles.
- Isso... - Escrituras dos contratos?
Não fiquem apenas aí e pé! Apressem-se e vão antes que escureça ou as estradas ficarão difíceis de andar.
- Vão agora! - Vamos lá!
Apressem-se!
Lentamente!
Depois que eu fui embora da China com os meus pais, quando eu tinha oito anos,
esta é a primeira vez que eu volto.
Houveram tremendas mudanças no mundo durante os últimos anos.
Mas a China ainda está a mesma de quando eu fui embora.
A transformação da China não pode ser vista visivelmente.
Por exemplo, a mansão na sua frente parece a mesa de cem anos atrás.
Isso é porque nós a preservamos bem.
Mas nós instalamos lâmpadas elétricas e telefone dentro.
Os moradores de dentro mudaram de aristocratas da última dinastia para cavalheiros da era moderna.
Senhor, você não sabia que o meu cunhado, é um homem de negócios astuto.
Mas para fazer a minha irmã feliz ao comprar a mansão desse príncipe,
ele foi enganado e gastou o dobro do dinheiro.
Ele não é estúpido?
- Certas coisas não podem ser mensuradas com diheiro. - Sim, é verdade!
As casas aqui são extremamente bonitas.
Talvez, seja o hábito da minha profissão.
Uma estrutura tão bonita, se fosse eu, qualquer preço vale a pena.
Se você gostar, por que não lhe mostro ao redor?
- Bom! - Vamos!
Tudo bem.
A arquitetura chinesa é tão bonita.
Sr. Cheng, você preservou isso muito bem.
Obrigado.
Como um chinês, eu deveria preservar a história da China.
Cunhado, primeiro olhe ao redor enquanto eu vou dar uma olhada na cozinha.
Claro.
Tenha cuidado!
Cha Cha'er, você realmente se tornou
uma mulher quieta e linda.
Você é como um retrato.
Escute-me, haverá um convidado no jantar.
Você não pode ser como normalmente e ignorar a sua irmã mais velha.
Eu sei que você não gosta dela.
Mas na frente de estranhos, você não pode deixá-los rir de nós.
Não é bom que isso saia, que família irá querer se casar com você?
Que horas o Segundo Mestre disse que nós deveríamos servir a comida?
Ele apenas repassou a mensagem que eles estão dando uma olhada na casa agora.
O estrangeiro está curioso sobre tudo que ele vê.
Por que você não me falou antes?
Vamos evitá-o! Venha, vamos!
Essa é a nossa casa, por que deveríamos evitá-lo?
Essa criança, você consegue até responder?
[Agregando Auras para Elevar e Nutrir Talentos Extraordinários]
Sr. Cheng, eu poderia olhar a estrutura por dentro?
Você pode.
-Traga um escada alta aqui. -Sim, Segundo Mestre.
Tenha cuidado!
O que ele está fazendo?
Eu te falarei depois.
Oh meu Deus!
Uma estrutura tão intricada!
É realmente incrível!
Porque eu não pensei nisso?
O peso dessa cobertura é grande
mas na realidade pode atingir um efeito anti-terremoto.
É similar a montanha sobre a caverna.
Eu não entendo que quer dizer.
Estou dizendo,
sua Caverna Liuxian pode ser salva.
Mas eu não sou eu quem pode salvá-la.
É o construtor dessa casa.
Enquanto a estrutura for intrincada e engenhosa,
o problema dos materiais não sendo capazes de suportar o peso
será facilmente resolvido.
Mas essa casa foi construída a mais de cem anos atrás.
O arquiteto deve ter morrido.
Dr. Xin, você é capaz de copiar o design?
A menos que você me permita desmontar a cobertura
e ver o design completo,
e me dê alguns anos para experimentar com diferentes modelos.
Sr. Cheng, você poderá esperar?
Sr. Xin, você quer ver a estrutura da casa,
você não precisa desmontar a casa.
Eu mantive isso quando compramos a mansão da princesa.
A Segunda Senhora é tão atenciosa.
Tem pessoas aqui.
Um gênio! Que gênio!
Olhe para o entalhamento e para a estrutura conjunta de articulação aqui.
É incrível que, cem anos atrás,
os chineses tiveram o conhecimento de prever danos de terremotos e colapsos.
Mas mesmo que tenhamos esse esboço,
nós não podemos solucionar o problema da Caverna Luixian.
Se você precisa de alguns anos para pesquisar isso,
Eu não posso esperar tanto tempo.
Não há só uma pessoa que pode construir esse tipo de casa.
Nós podemos procurar por alguém que esteja vivo.
Sra. Cheng você sabe de alguém?
Eu não sei! Meramente escutei sobre.
Mas eu tenho uma tia que um princesa da Mongólia.
No ano de 1860, os estrangeiros colocaram fogo no palácio de verão.
A família Lei ficou de coração partido, tentaram parar mas falharam.
Muitas pessoas da família morreram queimadas também.
Família Lei?
A família Lei tem uma lei de arquitetura.
Por gerações, eles construíram casas no palácio.
O artesanato deles vai além de cem anos.
Eu pensaria que a mansão dessa princesa não é tão diferente dos palácios.
Além disso há descendentes da família Lei que possuem as mesmas habilidades.
Eu apenas escutei sobre essas coisas, você desfruta de escutar sobre?
Quando estiver pronto, eu falarei para eles para servirem a refeição.
Sr. Cheng, eu não posso garantir que encontrar um descendente Lei
vai definitivamente resolver o problema da Caverna Liuxian.
Contudo, posso garantir que se um descendente Lei não pode fazê-lo,
outras pessoas também não podem.
Arquiteto Lei?
♪Aquiteto Lei é Arquiteto Lei. Vigas esculpidas, colunas pintadas, e beirais voadores♪
♪Sem unhas, sem martelos, tudo construído com madeira.
Soa incrível, você inventou?
Como você pode dizer isso? Eu não posso inventar algo assim.
Há realmente alguém chamado Aquiteto Lei por aqui.
Ele vive no extremo sul dessa rua.
Você diz a ele! Vá em frente!
Se apresse e diga!
Diga! Diga!
Líder da Trupe, por favor vá em frente e nos conceda as escrituras.
Para que a pressa? Não está todo mundo aqui ainda.
Eu não estou com pressa, mas tenho coisas para fazer em casa.
- É verdade! - Eu tenho coisas para fazer em casa também.
Líder da Trupe, por favor só seja devisivo.
Eu vou pegar o meu e preciso ir para casa comer.
- Está certo. - Se apresse!
ߎ͠ Legendado pela Equipe Mascaras de Sonhos no@viki ߎ͠
Está quase na hora!
Os que não vieram,
é o destino deles.
Nós não esperaremos!
Ladrões de dentro da família são os mais difíceis de evitar.
As últimas economias da Casa Shuiyun foram roubadas.
Também é difícil evitar rumores.
Os teatros estão com medo de ofender o Comandante Cao.
Eles não se atrevem em ter a Casa Shuiyun para performar.
Nós atingimos o fundo do poço.
Eu não quero levar a trupe inteira para morrer comigo.
- Líder da trupe, não é sua culpa— - Voltando para quando a Casa Shuiyun veio para Pequim,
todos concordaram em fazê-lo.
Nós esperávamos que nós
cantaríamos uma grande ópera em Pequim, faríamos muito dinheiro.
Eu desapontei a todos e falhei.
Agora, a Casa Shuiyun atingiu o ponto crítico.
Eu deixei todo mundo sair
para voltarmos juntos com ideias.
A Casa Shuiyun vai viver ou morrer?
Todos devem dizer algo.
- Isso... - Estamos saindo ou não?
- Não importa o quê, estamos ligados a isso. - Certo!
Estamos saindo ou não?
Entre vocês estão meus Irmãos e Irmãs Mais Velhos,
Irmãos e Irmãs Mais novos,
e alguns de vocês cresceram comigo.
Para construir uma trupe de ópera,
se leva de alguns a muitos anos.
Para desfazê-la,
só se precisa de algumas palavras.
Cada Irmão e Irmã Mais Velhos, o que vocês fizeram pela Casa Shuiyun,
o que vocês sofreram,
só pode ser mais do que eu.
Quanto a mim, eu apenas canto óperas bonitas.
Mas, eu não tenho ideia de como gerenciar uma trupe,
nem a intenção.
A Casa Shuiyun termina em ruínas hoje.
Grande parte da responsabilidade encontra-se comigo.
Essa é sua escritura.
Líder da trupe!
- O que ele está fazendo? - Ele os queimou.
Isso é meu!
Eu fico com isso.
Enquanto eu estiver aqui, a Shuiyun House ficará.
Líder da trupe, eu também vou ficar.
Também não vou embora. Onde eu posso ir?
Encontrar outra trupe? Também posso ficar na Shuiyun House.
Certo, certo! Não podemos nos separar.
Também não vou embora! Eu acho que a Shuiyun House é muito boa.
Pelo menos, a comida é muito boa.
Não temos ninguém que possamos confiar em Beiping,
então é melhor ficarmos com nossos próprios pais.
- Sim, sim, também não vou embora. - Eu também não vou embora!
- Eu não vou embora. Não vamos embora. Vamos seguir o líder da trupe.
- Eu não vou embora. Estou seguindo o líder da trupe. Estou seguindo.
- Nós não vamos embora! - Não vamos sair!
Tudo certo!
Os contratos da escritura estão todas queimadas.
Sem a restrição, tenho certeza de que todo mundo está falando de coração
Com o seu apoio à Shuiyun House,
Eu devo corresponder às suas expectativas.
Biping não vai nos manter.
Não posso ficar aqui pelo meu orgulho e sofrer desnecessariamente.
Vamos voltar para Pingyang!
Abram caminho, por favor!
Líder da trupe, veja quanto tempo este chapéu está perdido,
mas agora foi encontrado.
Que pena! Um rato fez um buraco nele.
Jogue fora!
Sim.
Então, e esse par de vasos de porcelana? Eles aparecem quase novos.
Eles vão quebrar quando estivermos na estrada esburacada.
Encontre alguém para dar eles!
Também aquelas coisas de ouro e prata ...
Quaisquer que não puderem ser usados no palco, leve-os à joalheria para trocar por dinheiro.
Penhorar os leques também, para ganhar dinheiro!
Sim.
Então, e essas garrafas de rapé? Você também não as quer?
Venda todos elas! Ninguém gosta dessas coisas em Pingyang.
Mantenha as doas melhores, como lembranças para Niu Baiwen.
Ele está cuidando delas.
Sim.
- Xiuzhi, leve isso embora. - Ok.
Aqui, cuidado!
Sim.
Líder da trupe, e esses anéis?
Que tal manter os mais brilhantes?
Mais tarde, eles podem ser usados com as roupas no palco.
Faça como quiser!
Espera!
eu ganhei! Pague-me, pague-me!
Acho que minha sorte chegou!
Aqui, coloque-o!
Cheng Fengtai e eu,
Nos conhecer há pouco tempo,
mas infelizmente estou fugindo.
Líder da trupe, vou dizer uma coisa, mas você não pode ficar com raiva.
O Segundo Mestre Cheng é realmente rico.
Apenas um pouco de dinheiro vazado por seus dedos será suficiente para nos ajudar.
Além disso, não estamos recebendo de graça.
Poderíamos devolver devagar com juros.
Não, eu posso pedir emprestado a qualquer um , excerto ele.
Sim.
Você é como um burro teimoso.
Você não entende.
Outras pessoas me admiram pelas minhas óperas.
Cheng Fengtai realmente me entende como pessoa.
Esse tipo de amizade é única.
Eu preciso corresponder à expectativa dele.
Além disso, o Segundo Mestre me convidou para cantar na festa de aniversário de seu filho.
Eu estraguei tudo sozinho.
Como posso pedir mais?
Não é de admirar que seja dito nas óperas que um erudito morre por seu verdadeiro amigo.
Entre as pessoas, uma vez que eles se tornam confidentes mais próximos,
você sempre sentirá que lhe deve algo,
mas você não sabe como pagá-lo.
A relação entre vocês dois,
é muito importante,
Eu não entendo
Olha, de qual família é essa noiva?
Ninguém toca música e não há dote. Tão pobre!
Ela é uma nova concubina para o mestre Xue.
Ele está se casando com outra? Que tipo de pessoa ela é?
Ouvi dizer que ela é uma cantora de ópera.
A velha senhora achou embaraçoso e proibiu extravagâncias.
Diga-me, quantas concubinas já?
Quatro! - Oh meu Deus!
Sobre o que vocês duas estão fofocando?
- Como é da sua conta ?! quem é você?
Fofoquem mais e eu vou bater em vocês até a morte! Sumam!
Senhora, meu irmão mais novo está me vendo, podemos conversar um pouco?
Senhora, seja breve.
Se perdermos o tempo auspicioso, o Mestre Xue nos culpará.
Obrigada Senhora.
La Yue!
Venha aqui!
Irmã Sênior.
Por quê você está aqui?
A irmã mais velha, Shuiyun House, está voltando para Pingyang.
A partir de agora, já que você estará sozinha em Beiping -
Voltando a Pingyang?
Por que se desejar assim?
Você tem que ir?
É bom!
La Yue,
De agora em diante, não estarei mais ao seu lado.
Você tem que cuidar bem de si mesmo.
O sustento dos cantores depende de sua juventude.
No fim das contas, não é bom a longo prazo.
Pegue!
- Está tudo bem, irmã mais velha, fique com ela! - Pegue!
Mestre Xue é muito rico.
Eu não vai precisarei me preocupar com a falta de dinheiro.
Esta é a melhor vida que eu poderia ter para mim.
Isso é tudo para mim.
Se você tiver uma oportunidade e sorte no futuro, precisará ser mais forte do que eu.
Irmã mais velha, se você sofrer,
envie uma mensagem para mim, e eu vou trazê-la para fora.
Senhora, está quase na hora! Precisamos entrar.
Vá agora!
[Fortuna] [Fortuna]
La Yuehong.
Estivemos limpando o dia todo.
Você foi embora por mais de meio dia.
De onde vieram essas pulseiras de ouro?
Me devolva!
Mesmo se você não me disser, eu sei. Liu Yuehong deu a você, certo?
A concubina de uma família Xue ,certamente dá bons presentes.
Esta pulseira pesa pelo menos três taels.
Devolva eles para mim!
- Dê os braceletes de volta para mim! - Não lute!
- Dê os braceletes de volta para mim! - Pare ele!
- Eu não vou! - Me devolva os braceletes!
Dê uma olhada na sua expressão patética!
Se você não consegue perdoar a sua Irmã mais velha, então apenas deixe com ela como dote.
Por que você está ficando aqui descaradamente?
- Me devolva os braceletes! Me devolva os braceletes! - La Yuehong!
- Eu não vou devolvê-los. - Pelo o que vocês estão brigando?
- O Líder da Trupe está aqui. - O que você todos estão fazendo?
Dê eles para mim!
Você sabia a Liu Yue os deu para ele.
Por que você tirou eles?
Guarde eles bem!
Isso é o suficiente! Limpe.
Rápido!
Cunhado, o Arquiteto Lei é talentoso o suficiente para viver aqui?
Os alemães não estão enganando você, certo?
Não foi o Dr. Xin que me contou.
Da última vez, foi uma coincidência.
O Chefe Shang e eu viemos aqui e esbarramos com alguém.
Ele cantou uma parte de "Lotus Rhyme."
Coincidentemente trouxe o Arquiteto Lei.
Aquela pessoa disse que o Arquiteto Lei vive por aqui.
Cunhado, você é realmente algo.
Como você pode levar o roteiro de Lotus Rhyme a sério?
Para fazer a rima eles inventaram tudo, certo?
Então o que nós deveríamos fazer?
Por que nós não achamos alguém e perguntamos?
Está bem!
- É um dia tão frio. Você está com frio? - Sim.
Não fique com frio. Aqui!
Obrigado.
Rápido e pegue ele. Ele está aqui!
Pegue ele!
- Segundo Mestre! É realmente o Segundo Mestre! - Não sou. - Me dê um pouco de dinheiro!
- Pegue ele! Segure a perna dele! - Eu não tenho nada. Não sou eu.
Eu não trouxe dinheiro! Eu não trouxe dinheiro.
Você não é o amigo do Chefe Shang?
- Sim, sou eu! - Deixe ir, venha aqui.
Venha até mim.
Diretor geral da trupe de ópera Former Nanfu
Velho Xian'er, cumprimenta o Segundo Mestre Cheng e o Quarto Mestre Fan.
Você me reconheceu?
Desde que eu tenha dinheiro,
eu estou na teatro de ópera ouvindo as óperas, ou no bordel.
Esses são os meus dois passatempos.
Você definitivamente conheceu o meu cunhado em um bordel e me conheceu no teatro de ópera.
Onde aquele Arquiteto Lei do Lotus Rhyme vive agora?
Velho homem, que tal de me fazer um favor?
Arquiteto Lei, "Lotus Rhyme."
Por que eu não consigo lembrar?
Pense um pouco mais sobre isso!
"Lotus Rhyme", meu cérebro.
"Lotus Rhyme?"
Da última vez, você cantou muito bem.
Meu cérebro, eu realmente não consigo lembrar.
Isso... Isso...
Eu até disse te daria um pouco de dinheiro.
Eu realmente não consigo lembrar. Você...
Isso é tudo o que eu tenho!
Olhe como eu deveria dizer isso, olhe!
Eu sei, não é aquele no "Lotus Rhyme?"
Eu sei, ele é o meu antigo vizinho.
Crianças, rápido e agradeçam o Segundo Mestre Cheng.
- Obrigado, Segundo Mestre. - Vocês todos terão casacos e
- muita comida nesse inverno. - Levante-se, levante-se!
De volta no dia depois do Grande Imperador Dowager nos recompensar depois da ópera,
nós agradecemos bem assim.
Segundo Mestre Cheng, venha comigo!
Crianças, vão e brinquem. Vão!
Vá!
Por favor!
Aqui estamos!
[Casa do Lei]
Aqui?
Quem é?
Eu sou o seu Irmão Xian'er.
Ainda nem é janeiro.
Você está aqui para me desejar Feliz Ano Novo adiantado, ou para pedir comida emprestada?
Eu estou aqui para te apresentar dois novos amigos.
Quantas vezes eu tenho que dizer isso?
Eu não vou me encontrar estranhos.
Espere!
Isso é trabalho da família Lei, certo?
O que é isso?
O que é isso? Algo aconteceu!
A casa desabou, telhas continuam caindo,
e caiu na cabeça do Velho Mestre.
- Eles estão aqui para resolver assuntos com você. - Impossível!
Construções que a nossa família construiu não desabam por 500 anos.
Isso não é...
- Entrem e conversem. - Eu ainda tenho algo para cuidar então eu não vou acompanhar você dois.
- Por esse caminho, por esse caminho. - Obrigado.
♪ Eu me trouxe para a rua principal ♪
♪ Eu respeitosamente peço a todos os amigos que passam para ouvi-la desde o começo.♪
Não toque nisso!
Você sabe sobre isso também?
Não, quando eu estava estudando fora,
eu estudei arquitetura e fiz alguns modelos.
Embora comparado aos seus, não foi nada.
Originalmente, foi preparado para o octagésimo aniversário do Grande Imperador Dowager.
Nunca pensei que meu avô passaria dois anos e meio trabalhando duro,
com um dos olhos deles perdendo a visão,
e só quando ele fez o modelo, o Grande Imperador Dowager faleceu.
A sua casa costumava ser a mansão de um príncipe, certo?
Eu ouvi que era a mansão do Príncipe Shun.
Os descendentes da família dele não foram bem-sucedidos, então a mansão e o jardim foram vendidos para mim.
"Pardais que fizeram ninhos na corte da realeza, agora voam para casas de plebeus" (T/N: referência a um poema da Dinastia Tang)
Na verdade dessa vez, nós não estamos aqui pela minha casa.
Eu tenho um projeto que nós encontramos uma dificuldade,
então eu vim perguntar a você, Sr. Lei.
Me perguntar? Você está me lisonjeando.
Venha por esse caminho!
Isso está certo!
Cunhado, nós encontramos o lugar certo.
O Arquiteto Lei realmente tem o trabalho da família dele.
Olhe para como esse pino é feito,
você não consegue colocar nem um fio de cabelo nisso.
Senhor, eu sugiro você
vá para a Europa e comece um tour de palestras.
Eu acredito que inúmeras universidades pedirão para você ser
um professor honorário.
Esse trabalho é baseado em compreensão.
Se eu não consigo dizer, como eu posso ensinar os outros?
Você pode escrever um livro.
Você pode registrar esse trabalho.
Eu apenas sei como olhar para os designs e escrever as medidas abaixo.
Eu não consigo ler qualquer outra palavra.
Isso é difícil de acreditar.
O projeto de engenharia que você quer fazer,
me deixe dar uma olhada!
Se você não acredita em mim,
então por favor vá embora.
Cunhado, você me trouxe aqui mas agora você está guardando de mim?
Que tipo de pessoa você é?
ߎ͠ Legendado pela Equipe Mascaras de Sonhos no@viki ߎ͠
OST de Encerramento: Esta Vida; Lírico: Yu Zheng; Compositor: Lu Hu; Cantor: Shin
♫ Se eu apenas derramasse lágrimas apenas uma vez nesta vida. ♫
♫ Ao me virar bruscamente, já era tarde demais para eu estar preparado. ♫
♫ Acabo fingindo ser ignorante e indiferente. ♫
♫ Botões florescem em meio a poeira... ♫
♫ Eu não me arrependo de nada. ♫
♫ Caminhando em meio ao vento e a neve com você desta vez, vamos fazer um brinde e beber. ♫
♫ À medida que nossas almas se conectam na peça, me sinto completamente envergonhado. ♫
♫ Sem eu precisar dizer, você já entende intuitivamente e assim, fica intoxicado por isso. ♫
♫ Neste sonho, você me diz que o mundo é muito bonito. ♫
♫ Há um período de tempo nesta vida que só pode ser entendida intuitivamente sem a necessidade de consolo. ♫
♫ Aninhado contra você, nós dois sabemos que precisamos esquecer nossa profunda tristeza. ♫
♫ Aproveitar cada momento ainda é um momento inadequado para compreendermos. ♫
♫ Olhando para a minha encantadora vida no palco, parecia mais como um belo montículo de poeira. ♫
♫ Um belo montículo de poeira... ♫